The following figure shows the comparison of λ-tilde measured in both reference frames for the three ϒ(nS) states as a function of pT:
Although the parameters λθ, λφ and λθφ in each reference frame are measured using the same data, the data and the Monte Carlo acceptance populate different regions of the solid angle in separate likelihood fits. For this reason, small differences are not unexpected and the size of deviations observed here are typical of statistical fluctuations observed in toy Monte Carlo studies.